ОЛІВЕЦЬ – інструмент для письма, улюблене знаряддя Франка для творчої праці.

З олівцем пов’язана історія з часів Франкового навчання у початковій школі в Ясениці-Сільній, що стала основою однойменного автобіографічного оповідання – «Оловець». Однокласник поцупив у малого школяра олівчик, а незаслужено покарали за ту «крадіж» іншого хлопчика. Цей, здавалося б, дріб’язковий, проте характерний епізод засів ув емоційній пам’яті письменника – аж доти, доки він поклав його на папір. Може, олівцем…

ПОСТУП (прогрес) – основне поняття Франкового світогляду; неухильний рух уперед – сенс людської історії загалом і життя кожної особистості зокрема. Франка називають філософом поступу, оскільки він дав розгорнуте тлумачення цьому поняттю у праці «Що таке поступ?».

ПОЛІГЛОТ – людина, яка володіє багатьма мовами.

Іван Франко знав 20 мов (включно з рідною, українською):

• польську;

• чеську;

• словацьку;

• російську;

• білоруську;

• болгарську;

• сербську;

• хорватську;

• старослов’янську;

• литовську;

• давньогрецьку;

• латинську;

• німецьку;

• англійську;

• французьку;

• італійську;

• іспанська;

• єврейську (їдиш);

• староєврейську (іврит).